イルカがくれる光！ のメッセージ「DELFINE」★オラクルとして使えそうなカード23
「オラクル」「oracle」という名前のつかない「隠れオラクルカード」を紹介するシリーズの第23弾です。
⚠️2023年11月現在、このカードデッキは販売されていないようです。版元のHPにもありません。
※当記事は広告を含みます。
このシリーズでは初のドイツ語版です。
タイトルを日本語訳すると「イルカ 私たち人間への光に満ちたメッセージ」。
全部で56枚あります。
文字情報がほとんどないので、Amazonのドイツ語サイトに行ってみたら、作者のプロフィールが見つかりました。
幼い頃からシャーマニズムに関わっていて、目に見えない領域の導きや運命を体験し、その結果、最も多様な状況にある人々のために人生が用意している信じられないほどの豊かさと強さを経験してきたそうです。
（機械翻訳なのでちょっと表現が回りくどい……。）
「イルカ」とタイトルにあるとおり、どのカードにもイルカの写真がプリントされています。
（画像はアフィリエイトによる合法転載です。）
（拙訳）11：11
自分の内側に入ってみましょう！
すべてはあなたの中にあります。11:11があなたの人生に現れたとき、ドルフィンはあなたを内なる聖域へと導きます。あなたの奥深くには、あなたの魂に蓄えられた古代の知識が目覚めるのを待っている神聖な場所があります。ゲートは開いています。入ってください。レムリアやアトランティスの古代遺跡に導いてもらいましょう。
（拙訳）目的のない意図
あなたの意図を宇宙に送り、そして手放しましょう！
イルカは自分の目的に合わせて、宇宙の流れに乗って流れていきます。彼らは心で指示を出し、発信したことの結果に導かれるのです。ゆっくりと時間をかけ、この状況での完璧な解決策に集中してください。集中力を維持し、創造を信頼しましょう。
（拙訳）
水中の深いリラクゼーション
ただリラックスしてください！
飛び込みましょう！ 自分の奥深くまで潜り込みましょう！
私たちの魂は愛でできています。 私たちは時々自分の中に沈み込むべきです。なぜなら、私たちの中にこそ平和、再生、リラクゼーション、そして幸せがあるからです。（略）
（拙訳）積極的な方向転換
あなたでなければ、誰が？
（略）もう言い訳は無用です！ あなたはあなたの現実のアクティブなデザイナーです。望む方向にそれを形作りましょう。人生をパワフルに変えていくことを楽しんでください。（略）
（拙訳）優雅に視点を変える
飛び込んで、跳んで、追い越して、流れて！
イルカのように、遊び心をもってあらゆる角度から状況を見てみましょう。創造主の視点、第三者の視点、ユーモアのある視点、ホログラム的に全てを網羅した視点で見るとどんな感じになるでしょうか？ （略）
（拙訳） 解放された透明感
思考の宮殿から自分を解放してください！
いつもの道とは違う道を選んでください。そしてあなたは、自分の思考の宮殿、思考の回転木馬から距離を置くのです。（略）何も期待せず、それについて明確でオープンであれば、答えがもたらされます。
🐬
＾＾＾＾＾＾
機械翻訳がちょっと怪しいのと、訳文を全て掲載すると著作権に抵触しそうなので、所々省略しました。
「！」に溢れたカードデッキです。
（これ以外のドイツ語デッキでも「！」が散見されるのですが、そういう文化があるのでしょうか。）
「光に満ちた」と謳っているので癒やし系かと思いきや、ビシッと活を入れてくるどこぞのメッセージ風で驚きました。
私のメッセージが性に合う方は、このデッキもお好きに召すのではないでしょうか。
なお、機械翻訳も精度が向上している感じがしますが、英日に比べるとまだ生硬さは否めません。
要領を得ないときは、いったん英語に訳したものを日本語訳にするのがおすすめです。
