神秘の存在たちからのメッセージ「Zauber der Naturreiche」★オラクルとして使えそうなカード30
「オラクル」「oracle」という名前のつかない「隠れオラクルカード」を紹介するシリーズの第30弾です。
※当記事は広告を含みます。
このカードのテーマは、「エルフ・ファウヌス・人魚・ノームといった神話やおとぎ話に登場する存在が、私たちをどのように守り抜いてくれるのか」。
ファウヌスというのは、ローマ神話の森の神なんですね。
初めて知りました。
主役のモチーフに多様性があるため、今回はどのカードが出るんだろうという楽しみは一層大きいように思います。
では、絵柄とメッセージをご紹介。
（画像はアフィリエイトによる合法転載です。自動翻訳をもとにした訳文を添えていますが、かなり生硬です。いつものように省略するとあまりにもわかりにくいので全文を掲載しています。※は自動翻訳できず、ネット上でも確かな情報を得られていません）
（拙訳）
アカシャとデヴォス
天上の虹の光の充電
真実は調和、美しさ、そして完璧です。呼吸によって虹色の光を自分にチャージしてください。あなたは光の中の光です。
（拙訳）
青い蝶
魔法の統一意識
奇跡を信じてください、それはあなたに多くを与えるでしょう
人生の魔法に自分を開いてください。
繊細な力で、彼らはあなたを新しくて、つながった、広い輪の中に静かに導きます。
（拙訳）
花のエルフ
晴れ晴れと心を開く
花のエルフは、心の扉を開き、存在の光の中で休息することを助けます。
あなたの中にはたくさんの良いものが隠されているので、それを生きて、心配から解放されてください。
（拙訳）
ボーレアス（北風の神）
嵐が鞭打つ感情
人生の嵐がやって来ますが、長続きしません。 人生は時々荒れ狂う顔を見せます。
待って！ 深呼吸してください！ あなたは落ち着いて、いつでも平和に集中できます。
（拙訳）
場所の神
澄んだ流れの光の場の活性化
この場所の神は、あなたに何かを伝えたいと思っています、あなたは今、ここで実験をすることができます。女の声に耳を傾け、光の場を感じてください。キラキラと純粋に輝くまで。
（拙訳）
Devarajahs（※神王？）
エレメント-バランス-カリスマ
自分を整えてください。 力のバランスを取ってください。 フィールドを整理してください。 もうひとつの力の輪が、今、あなたの前に姿を現します。
（拙訳）
ドラゴン
強力な自制力
新たな力の輪が現われ、集合的なフィールドはドラゴンの顔を見せます。あなたの行動、それは強大な重みを持ち、あなたが思っている以上に大きな円を描きます。自分自身を使いこなし、すべての人のためにそれらを導く練習をしてください。
☆ ☆ ☆
いや～手こずりました。
機会翻訳ではうまく訳せないですね、これは。
解説書を参照すれば、もっと的確に意味をつかめるとは思うのですが。
ところで、やたら「輪」という語が出てくるのですが、何でしょうね？
このデッキは、ドイツ語がわかる方か、絵柄から読むのが得意な方、スピリチュアルな知識が豊富な方のほうが使いやすいのではないでしょうか。
