コーチングにも活用できる「Total aus dem Häuschen」★オラクルとして使えそうなカード48
「オラクル」「oracle」という名前のつかない「隠れオラクルカード」を紹介するシリーズの第48弾です。
※当記事は広告を含みます。
「あれ？ 前にも見たような？」と思った方、はいそうです。
以前ご紹介した『Herzenhopsen』と同じ著者のカードデッキです。
タイトルは「完全に興奮（ワクワク・ドキドキ）している――毎日のご機嫌取りカード」。
商品説明によると、「この小さなカタツムリは、足が速く、とても興奮しています。幸せな宙返りをさせてくれたり、日々の生活にキラキラとした小さな火種を与えてくれます。楽しいことが大好きなカタツムリたちと一緒なら、自分の殻を破り、魂の窓を大きく開けて、喜びと笑いを日々に招き入れることができるでしょう」とのことです。
例によって、謎の産毛を頭に生やしたカタツムリが描かれています。
早速、絵柄とメッセージを見てみましょう。
（画像はアフィリエイトによる合法転載です。）
（拙訳）
「不可能」は辞書に載っている単語にすぎません。
（拙訳）
自分の人生や人から感動を与えて*もらいたい？
それなら家から出て、ありのままの姿を見せて。
きっとうまくいきますよ！
*「感動を与えて」は、「触れて」とも訳せます。
（拙訳）
ヤッホー！ 今日はあなたの日です！
そう、他にいつ！？
だって、明日には、今日はもう昨日になっているんだから。
だから、今すぐ喜べばいいんじゃない？
（拙訳）
あなたは、もっと幸せになるために時間を使うことができるのに。
（拙訳）
正しいことをしたいのですか、幸せになりたいのですか？
（拙訳）
あなたはいつも自分を蛍だと思っていました。
あるとき、自分が灯台であることに気づくまで。
☆ ☆ ☆
Amazonのレビューを見ると、このデッキをコーチングに使用しているプロがいる模様。
デッキタイトルや絵柄から予想されるイメージとは異なり、なるほど気づきを促す鋭い洞察をもったカードだと感じます。
セルフコーチングにも活用できるのではないでしょうか。
子供向きのイラストなので、インナーチャイルドが反応しやすいでしょうし、厳めしさがないため指摘を深刻に受け取ってしまうリスクもなさそうです。
説明書には、カードへの質問として
- 自分の人生で何を振り返るべきか
- 自分にとって大切な姿勢は何か
- 今の自分に役立つことは何か
- 自分の人生をどうしたいか
このような例が載せられているのですが、興味深いのはこれらを「自分に」投げかけてみるよう書かれている点です。
続いて、「目を閉じて、できるだけ無心になり、質問が自分の中に働きかけるようにしてください」とあります。
やはり自問自答のセルフコーチングに適しているようですね。
難点を上げるとすれば、機械翻訳と相性の悪い表現が含まれていること。
ツールやアプリで訳す場合は、その点を考慮して購入した方がよいと思います。
ガイドブックはおそらく付属していません。
