心を軽やかに弾ませる「Herzenhopsen」★オラクルとして使えそうなカード40
「オラクル」「oracle」という名前のつかない「隠れオラクルカード」を紹介するシリーズの第40弾です。
※当記事は広告を含みます。
今回ご紹介するのは、一見子供用にも思えるかわいらしい絵柄のカードデッキです。
タイトルの意味は、「心が弾む」といったところでしょうか。
日常生活に良い気分と軽やかさをもたらしてくれるメッセージらしいので、日めくり格言カレンダー的な使い方もできるかもしれません。
では、絵柄とメッセージを見ていきましょう。
（画像はアフィリエイトによる合法転載です。）
（拙訳）
あなたは身を隠すためにここにいるのではありません。そうでなければ、あなたはイカとしてこの世に生まれてきたはずです。
（拙訳）
あなたが実際よりも自分自身を小さくした場合、それは誰にも絶対に役に立ちません。特にあなたにとっては！
（拙訳）
あなたが長い間暗闇にいるならば、自分のライトをつけてください。 そうでなければ、暗いままです…
（拙訳）
あなたが今、自分自身に愛を注ぐことができないのであれば、できるだけ愛情を込めて別の存在の世話をしてください。
（拙訳）
あなたは一人ですでに素晴らしく、唯一無二の存在です。
加えて、適切な仲間と一緒になれば、あなたは壮大な存在になります！
あなたの愛、あなたの喜び、あなたの熱意が、タンポポの種のように広がっていきますように。
🦁 🦊 🐌 🐢 🐤
カタツムリ的な何かの頭にぽわぽわの産毛が生えているのに気づいて、一体何の生き物なんだと思わず笑いました。
謳い文句に違わないユーモラスな楽しいカードですが、絵柄から想像するイメージとは異なり、大人向けの洞察を感じさせます。
軽薄なのも嫌だけど、深刻さも回避したいというときにはぴったりではないでしょうか。
「あなたが今、自分自身に愛を注ぐことができないのであれば、できるだけ愛情を込めて別の存在の世話をしてください」というメッセージは、他のオラクルカードには見られない内容かもしれません。
誰の内にも愛の源泉はあるものの、やさぐれた人生を送ってきた人、またそのような状態にあるときに、自分を愛しなさいと言われても、さっぱりわからなかったり反発を覚えたりすると思いますが、動植物を含め自分以外の対象に掛け値のない愛情を注いでいくことによって、愛の源泉に気づいていくこともあるものです。
こんな風に違う角度から示唆してくれるカードデッキがあると、リーディングの幅が広がりますね。
今回の翻訳は短文ということもあり、かなりスムーズでした。
DeepLとGoogle翻訳の二つを使えば、ほとんど理解できると思います。
▼ 動画でカードの雰囲気やサイズ感、メッセージなどを確認できます。
欲しくなったらこちらから
