妖精キラキラ「Fairy Dust」★オラクルとして使えそうなカード14
「オラクル」「oracle」という名前のつかない「隠れオラクルカード」を紹介するシリーズの第14弾です。
※当記事は広告を含みます。
Fairy Dust
TREASURE BOX OF FAIRY MAGIC AND WISDOM
おなじみのミニインスピレーションカードシリーズの一つです。
前回の「INSPIRATIONAL WISDOM FROM ANGELS ＆ FAIRIES」は天使と妖精でしたが、今回は妖精オンリー。
フェアリーのシルエットが印象的なデザインで、バッキングもこのとおりキラキラです。
商品説明に、「The deck can be used as an oracle（このデッキはオラクルとして使うことができる）」とありますので、これも隠れオラクルで間違いないでしょう。
気楽な占いや日々のアファメーションとしても使えるらしいです。
メッセージはどんな感じでしょうか。
（拙訳）
矢
方向性は今日、あなたが選択するのです。
あなたの内なる光が道を示します。
オラクルカードらしいメッセージですね。
ほかのカードはどうでしょうか。
Wishing Well
To make some wish magic, cast this spell
Throw pennies into the wishing well
願掛け井戸
願い事の魔法をかけるには、この呪文を唱えてください
願いを込めて小銭を投げる
願かけ井戸とは、コインを投げこむと願い事が叶うといわれる井戸のことだそう。
ちょっとマザーグースぽくってかわいいメッセージですね。
アドバイスとして受け取るなら「願いを明確にしましょう」、占い・アファメーションとして使うなら「願いが叶う」といったところでしょうか。
Fairy Wings
In the forests
Those are fairies
Flying now!
妖精の翼
森の中
あれは妖精
今すぐ飛ぼう！
あはは。これは「I believe in Unicorns」と同じテイストですね。
「解説してもらう」という受け身の姿勢でいると、困惑の森で迷子になるでしょう。
インスピレーションをめいっぱい働かせると、道が見つかるはず。
「直感で見つけた！」という感覚は病みつきになります。
Keep Going
The world at times is big and loud
But we’ll make sure you’re safe and sound
立ち止まらないで
世界は時に大きく騒がしいもの
でも、私たちはあなたの安全と健康を見届けています
「安心してください」という言葉を使わないサポートメッセージ。
依存心を惹起させず、むしろ自立心を刺激するものになっています。
そのほかのキーワードとしては、
- Believe（信じる）
- Creative（創造的）
- Gratitude（感謝）
- Release（解放）
など、オラクルカードの定番もありますが、
Gratitude
Everything will be all right
Fairies dance in your delight
感謝
すべてがうまくいきます
妖精たちはあなたの喜びの中で踊ります
Release
Something the only thing to do
Is laugh or cry-it’s up to you
解放
唯一すべきこと
笑うか泣くかはあなた次第です
こんな風に、紋切り型でないメッセージになっています。
インスピレーションカードというだけのことはあって、いずれもひらめきを呼び覚ますような表現ですね。
ほかのカードも何枚か訳してみましたが、キーワードからは想像もつかないユニークなメッセージが多く、自由に宙を跳ねまわるような妖精のイメージそのままという感じがしました。
軽い波動で心地よく、謳い文句にたがわず占いにもアファメーションにも使えそうですので、持っておくとかなり重宝するのではないでしょうか。
ちなみに、このカードデッキと相性の良い自動翻訳ツールは、みらい翻訳でした。
▼ 動画でカードの雰囲気やサイズ感、メッセージなどを確認できます。
欲しくなったらこちらから
